To invade or occupy in large numbers, often used in the context of pests or diseases.

बड़ी संख्या में घुसना या कब्जा करना, अक्सर कीट या रोग के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

English Usage: The house was infested with termites, causing significant damage.

Hindi Usage: घर में दीमकें घुस गई थीं, जिससे बड़े नुकसान हुए।

to obstruct or hinder progress

बिना आमंत्रण या आवश्यकता के किसी स्थिति में दखल देना

English Usage: She decided to interfere in the argument between the two friends.

Hindi Usage: उसने दो दोस्तों के बीच के विवाद में दखल देने का निर्णय लिया।

To intrude or interrupt in an unwelcome manner.

बिना निमंत्रण के दखल देना।

English Usage: She didn't mean to barge in on their conversation.

Hindi Usage: उसने उनकी बातचीत में बिना निमंत्रण दखल देने का इरादा नहीं किया था।

To take part in an activity in a casual or superficial way.

एक गतिविधि में आकस्मिक या सतही तरीके से भाग लेना।

English Usage: She likes to dabble in various hobbies during her free time.

Hindi Usage: उसे अपने फुर्सत के समय में विभिन्न शौक में दखल देना पसंद है।

To intrude or interrupt a conversation

बातचीत में दखल देना

English Usage: I didn’t mean to horn in on your discussion.

Hindi Usage: मुझे आपकी बातचीत में दखल देने का मतलब नहीं था।

To intrude or impose oneself or one's ideas on others

दूसरों पर अपने विचार या विचारों को थोपना

English Usage: He tends to obtrude upon conversations that do not involve him.

Hindi Usage: वह वार्ताओं में दखल देना पसंद करता है जो उसमें शामिल नहीं हैं।

To interrupt rudely or intrusively

बिना अनुमति के या बिना बुलाये हस्तक्षेप करना

English Usage: He tends to barge in on meetings uninvited.

Hindi Usage: वह अक्सर बिना बुलाए बैठकों में दखल देता है।

to come into contact with forcefully

जोर से संपर्क में आना

English Usage: She butted in on their conversation.

Hindi Usage: वह उनकी बातचीत में जोर से दखल दे गई।

to be overly inquisitive or intrusive

अत्यधिक अन्वेषी या दखल देना

English Usage: She always has her nose in everyone's business.

Hindi Usage: वह हमेशा सब के मामले में दखल देती है।

to put oneself deliberately into a place or situation where one is unwelcome

अनौपचारिक रूप से शामिल होना

English Usage: He did not mean to intrude, but he found himself in the middle of their argument.

Hindi Usage: वह दखल देना नहीं चाहता था, लेकिन वह उनकी बहस के बीच में चला गया।

An act of going beyond the limits or boundaries.

सीमाओं या सीमाओं को पार करने का कार्य।

English Usage: His overstep into personal matters caused a rift between colleagues.

Hindi Usage: उसकी व्यक्तिगत मामलों में दखल देने की हरकत ने सहयोगियों के बीच दरार पैदा कर दी।